Ну да: дата рождения по Хиджре, а смерти от РХ. Турция перешла с мусульманского летоисчисления на григорианский календарь в декабре 1925. А писали, кто по новому, кто задним числом)
ну у нас разрыв был всего чуть-чуть, вот в глаза и не бросалось. хотя я уверен, что на большинстве могил родившихся еще по старому стилю - дата по старому стилю.
Только что разница у нас с антантой - две недели, а у мусульман 622 года, то бишь год переезда пророка из Мекки в Медину. А старообрядцы и в 19 веке ещё от сотворения мира считали, им Пётр не указ. Причём по еврейскому календарю сейчас эдак 5775 год от сотворения мира, а по православно-византийскому - 7524!
no subject
Date: 2015-03-14 08:06 am (UTC)no subject
Date: 2015-03-14 01:34 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-14 12:12 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-14 01:37 pm (UTC)Оригинально!
no subject
Date: 2015-03-14 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-14 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-14 05:12 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-14 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-14 06:23 pm (UTC)no subject
Date: 2015-03-14 06:39 pm (UTC)