О предлогах
Mar. 30th, 2012 08:33 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
teufelusБудучи ошеломлённым утренней поездкой на подземном транспорте, задался неразрешимым для себя вопросом:
Поездка В метро?
Поездка НА метро?
Требуется помощь зала! :)
Доброе утро!
Поездка В метро?
Поездка НА метро?
Требуется помощь зала! :)
Доброе утро!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-03-30 05:03 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 05:33 am (UTC)Правильнее, наверное, "В" - внутри же тоннеля, внутри вагона. "НА" - вариант, конечно, привычный, но формально не очень грамотный. Как "В Украине" и "НА Украине"))))
no subject
Date: 2012-03-30 10:04 am (UTC)Но всё таки НА Украине ;-Р
no subject
Date: 2012-03-30 10:09 am (UTC)Просто все путают "окраину" и "Украину". На окраине, естественно. Но В Украине.
no subject
Date: 2012-03-30 10:29 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 11:12 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 09:11 pm (UTC)Вот ещё похожий пример: в комнате, в прихожей, в гостиной, в ванной, в туалете. НА кухне.
А норвежцы говорят "на Исландии" - "på Island". Все другие страны - "i" ("в"), а Исландия - почему-то "på". И исландцев, знаете ли, не напрягает, и они не учат норвежцев, как употреблять норвежские предлоги в норвежском языке. :-)
no subject
Date: 2012-04-08 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 05:41 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 10:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 06:13 am (UTC)Я тоже задумалась...Скорее всего, употребление в/на зависит от ситуации. Если мы говорим, что едем НА метро - мы имеем в виду метро как вид транспорта (ср.: на трамвае, на автобусе, на машине). Например: На метро доехать до Невского проспекта можно быстрее, чем на автобусе.
А если речь идет о том, что происходит внутри транспортного средства, то используется В: Я сейчас в метро, перезвоню позже.
no subject
Date: 2012-03-30 10:02 am (UTC)выше lyudko_sanna ИМХО правильно заметила.
no subject
Date: 2012-03-30 10:06 am (UTC)а если как вид транспорта - то на автобусе и троллейбусе.
впрочем, на истинность суждения я не претендую :)
no subject
Date: 2012-03-30 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 06:32 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-31 02:46 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 06:43 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 10:02 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 08:50 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 10:03 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 10:07 am (UTC)как твОрог и творОг.
no subject
Date: 2012-03-30 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 10:30 am (UTC)если все повально будут писать "карова", узаконят карову.
no subject
Date: 2012-03-30 11:28 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 11:18 am (UTC)и "На"...
А что тебя сегодня так
шокипровало В МЕТРО?:)
no subject
Date: 2012-03-30 11:30 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-30 09:14 pm (UTC)Ты на чём добираешься? - На метро.
Если речь о месте нахождения (метро = система тоннелей, станций, переходов и т.д.), то "в".
Если речь о транспортном средстве (метро = поезд подземной железной дороги), то "на".
А разница между "в автобусе" и "на автобусе" тебя никогда не смущала? ;-)
no subject
Date: 2012-03-31 08:08 am (UTC)В месте нахождения - да, "в", но я же В поезде)))
no subject
Date: 2012-04-08 02:00 pm (UTC)Когда ты собираешься в центр прогуляться и Настя спрашивает "Ты как/на чём поедешь?", ты должен ответить: "Сначала на автобусе, а потом НА метро". (Знаю-знаю, что ты ходишь пешком)) Это пример :)
no subject
Date: 2012-04-08 03:10 pm (UTC)no subject
Date: 2012-04-09 09:52 am (UTC)Если ты ещё НЕ в салоне автобуса и НЕ в вагоне метро, значит, собираешься ехать НА автобусе и НА метро. А если уже едешь В автобусе и В метро - значит, уже В, то есть находишься уже внутри. :))
no subject
Date: 2012-04-09 10:20 am (UTC)