Лингва франка
Sep. 10th, 2010 11:56 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
teufelusТак получилось, что с языками я на "Вы" и по фамилии. В отличае от моей англо-германо-финоговорящей Жены. Ну не срастается. При этом я не стесняюсь говорить с иностранцами на своём корявом английском.
Недавно, дома попалась реклама курсов испанского языка. И я подумал, что испанский я бы хотел знать в одну из последних очередей. Одним из самых красивых по звучанию считаю финский. Академический немецкий тоже красив. Английский английский нейтрален, американский английский простовато грубоват. Французский понтово вычурнен. Азиатские мне крайне редко встречались. А вот испанский и итальянский, я считаю, некрасивые языки. Может меня отталкивает излишняя импульсивность языков и носителей, может что другое. Но испанский, пусть он и второй мировой язык, учить не хочется.
Недавно, дома попалась реклама курсов испанского языка. И я подумал, что испанский я бы хотел знать в одну из последних очередей. Одним из самых красивых по звучанию считаю финский. Академический немецкий тоже красив. Английский английский нейтрален, американский английский простовато грубоват. Французский понтово вычурнен. Азиатские мне крайне редко встречались. А вот испанский и итальянский, я считаю, некрасивые языки. Может меня отталкивает излишняя импульсивность языков и носителей, может что другое. Но испанский, пусть он и второй мировой язык, учить не хочется.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-09-10 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 03:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 09:16 pm (UTC)Мне финский раньше не казался красивым и вообще я не думал, что буду всю эту жесть учить ) А вот нет же )
no subject
Date: 2010-09-10 10:47 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 03:05 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-10 11:42 pm (UTC)Самым красивым языком для меня навсегда останется немецкий. Польский, кстати, тоже ничего, только смешной местами.
no subject
Date: 2010-09-11 03:06 pm (UTC)а финский слышала?)
no subject
Date: 2010-10-05 03:54 pm (UTC)Финский слышала, смешнооой)
no subject
Date: 2010-09-11 02:34 am (UTC)Ласкают слух мне польский и немецкий. Польский - удивительно напевный, несмотря на обилие согласных. Он нравился мне всегда, тогда как немецкий я "распробовала" далеко не сразу. В детстве немецкий казался мне резким, лающим, так как представление о нём я составляла по игре советских актёров в фильмах про фашистов. ))
Но однажды я услышала это:
Фалько, правда, был австрийцем, но именно он донёс до меня, насколько немецкий прекрасен, прекрасен до содрогания. Жаль, что таким молодым погиб.
no subject
Date: 2010-09-11 03:07 pm (UTC)Итальянский достаточно эмоциональный и экспресивный, не в моём характере))
no subject
Date: 2010-09-11 03:31 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 08:32 pm (UTC)Да, немецкий я тоже очень люблю! Но я понимаю людей, который говорят, что он грубый и лающий. Но чем глубже его знаешь, чем больше можешь сказать и чем больше понимаешь, что говорят носители, т.е. немцы, тем больше он тебе нравится, тем красивее кажется. Иногда я даже заслушиваюсь их речью. И песни на немецком, и особенно стихи, тоже прекрасны.
Но больше всего сейчас я люблю финский. Ведь это не язык, а просто музыка! Он очень красивый и мелодичный.
no subject
Date: 2010-09-11 09:45 pm (UTC)В 90-м - 91-м году моя сестра работала в финском совместном предприятии, у них всё руководство было финское, и она немножко учила язык, ну а я, как очень неравнодушный к языкам человек, с искренним интересом почитывала её учебник. В памяти, правда, сейчас уже ничего не осталось, кроме отдельных слов, а также суффикса "-issa", означающего местонахождение ("в Ленинграде" - "Pietarissa", правильно?) и соответствующего вопросительного местоимения - "missa". (Или там "а умлаут" на конце?)
Я фанат языков - наверное, такой же, как ты. )) Порой хочется знать (на уровне чувствования, думания, естественного знания) все языки, какие только есть! Просто чтобы были в голове все парадигмы, и чтобы гибко, свободно и с удовольствием ими пользоваться. ))
В 3-м классе, когда в СССР был бум итальянской эстрады (85-й год) я пыталась самостоятельно осваивать итальянский по названиям песен на пластинках итальянских певцов. На удивление много верных выводов сделала и по правилам чтения, и по падежному управлению.
А в пятом нашла среди домашних книжных залежей русско-польский разговорник и зачитала его до дыр, и когда пять лет спустя оказалась в Польше, вдруг обнаружила, что могу строить какие-то простейшие фразы - именно строить. Пробудь я там не две недели, а месяца три - думаю, заговорила бы на нём.
А какой кайф купить что-нибудь - например, упаковку кошачьего корма - и обнаружить описание на десятке славянских языков! И останавливаешься прямо посреди прихожей, не сняв уличной обуви, и читаешь, и сравниваешь их все, и так увлекаешься, что даже не замечаешь, что тот, кому это было куплено, а именно - кот давно уже ходит вокруг и громкими воплями заявляет на эту коробку свои права. ))
no subject
Date: 2010-09-11 09:52 pm (UTC)К итальянскому я довольно равнодушна, хотя сейчас вокруг меня много итальянцев, кое с кем я уже подружилась, они все очень хорошие, но язык меня всё-таки не вдохновляет. Для меня более интересен греческий язык - здесь также много греков, да и вообще это интересный язык, вот его бы я поучила.
Что касается польского, то он меня тоже не вдохновляет. Скорее тогда уж французский - да, вычурно, но красиво! Ну и британский английский со всей его чопорностью я тоже люблю. Он у меня ассоциируется исключительно с Мисс Марпл и Эркюлем Пуаро :)))
А к современному английскому, т.е. к bad English, на котором говорит весь мир, я равнодушна...
Re: Лингва франка
Date: 2010-09-11 03:28 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 03:08 pm (UTC)Re: Лингва франка
Date: 2010-09-11 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 05:27 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 04:15 am (UTC)зато испанский по сложности примерно как английский, т.е. относительно простой
no subject
Date: 2010-09-11 03:10 pm (UTC)наверное простой, но мне не нравится, как и итальянский, экспрессией и эмоциональностью.
no subject
Date: 2010-09-11 03:09 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 10:28 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 10:53 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 03:13 pm (UTC)Вот эмоциональная кудрявость не не айс и не сапсан...
no subject
Date: 2010-09-11 11:32 am (UTC)Главное дойти до того уровня когда не надо мучительно искать слова в голове, свободно говорить, не просто отвечать на вопросы,а высказывать мысли и мнения, когда свободно смотришь фильмы, новости понимаешь шутки(это кстати важно, потому что некоторые уверены, что только наши умеют шутить) и в конце концов почувствовать БОГАТСТВО языка. Тогда любой язык станет красивым и неповторимым.
мне например в детстве тоже немецкий казался гаркающим и лающим, казалось что немцы разговаривая спотыкаются о собственый язык и раздражаясь как буд-то выплевывают слова из себя. Я изменила свое мнение,когда поработала год в одном немецком мюзикле. Никогда не могла подумать, что от песен на немецком у меня могут идти мурашки по коже.
http://poiskm.ru/artist/132276-Tanz-der-Vampire#play-5
no subject
Date: 2010-09-11 03:15 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 09:07 pm (UTC)А вот об учить и речи не идёт - выговорить-то проблема)
no subject
Date: 2010-09-12 05:23 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-11 09:29 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-12 05:24 am (UTC)no subject
Date: 2010-09-12 08:58 am (UTC)Просто я лингвоманьяк, хотела бы знать много языков, а слушать, даже без понимания, люблю любую иностранную речь :)
no subject
Date: 2010-09-12 06:35 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-14 10:17 am (UTC)Кстати бью земные поклоны учительнице школьной, ибо вбила она нам его основательно, что пару недель назад и пригодилось:)
no subject
Date: 2010-09-14 04:34 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-17 07:31 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2010-09-16 05:42 pm (UTC)Кстати, почему то ты не ассоциируешься с французским. Может из-за предрассудков, что французский для женщин?
а ты изучал испанский?
no subject
Date: 2010-09-16 05:53 pm (UTC)