Окультуривание
Apr. 14th, 2008 05:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
teufelusВ воскресенье, благодаря ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
lange_schlange попал я на концерт одного хорошего человека. morozov_mikhail - лучший переводчик в компании Эго транслейтинг. В совершенстве знает английский язык на уровне носителя языка. Пишет и переводит в основном стихи. Вчера он читал свой перевод стихов Чарльза Буковского. Разносторонний человек. Артистичный. Так вот вчера он читал стихи. Читал под небольшой акомпанимент гитары, под свет софитов и глядя то на благодарную публику, то в сторону, не видя стен.
Не знаю почему, но стихи мне понравились. Исполение живое. Да и сами стихи были не просто, а философские. Было над чем подумать во время прочтения и после. Хотя на фоне стихов об обычной жизни были стихи немного сумбурные. После них реально ощутил, что грань между гениальностью и безумием очень тонкая. А как её перейти в нужную сторону никому не известно... Как живут эти люди, которые не совсем дружат с головой, но создают то, что мы, обычные люди, называем шедеврами?!
lange_schlange попал я на концерт одного хорошего человека. morozov_mikhail - лучший переводчик в компании Эго транслейтинг. В совершенстве знает английский язык на уровне носителя языка. Пишет и переводит в основном стихи. Вчера он читал свой перевод стихов Чарльза Буковского. Разносторонний человек. Артистичный. Так вот вчера он читал стихи. Читал под небольшой акомпанимент гитары, под свет софитов и глядя то на благодарную публику, то в сторону, не видя стен.Не знаю почему, но стихи мне понравились. Исполение живое. Да и сами стихи были не просто, а философские. Было над чем подумать во время прочтения и после. Хотя на фоне стихов об обычной жизни были стихи немного сумбурные. После них реально ощутил, что грань между гениальностью и безумием очень тонкая. А как её перейти в нужную сторону никому не известно... Как живут эти люди, которые не совсем дружат с головой, но создают то, что мы, обычные люди, называем шедеврами?!
