Baldur's Gate
Dec. 3rd, 2012 11:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
teufelusКПЗ
Когда в сообществе прошла информация, что добрые люди переработали любимую игру Baldur's Gate и сделали её доступной для современных компов, я стал следить за новостями. Старая же версия была как глючной в плане самого геймплея, так и вылетала на современных машинах. Вскоре вышел анонс о том, что возможен предзаказ. Подумал я...и решил, что потратить семьсот рублей на игру раз в десять лет можно. На первый выход я опоздал (тупо забыл про дату), зато спустя пару пару дней, качая, увидел, что уже выпущен патч. Закачал, запустил и только попав в игру, я понял, что где-то подвох... Игра оказалась на языке оригинала. На английском. Нет, это не первая игра на иностранном, но моя лицензионная Диаблу 2 не подразумевает больших текстов. Названия оружия, доспехов, пара уже выученных назубок квестов... А вот Врата Балдура это большая игра с огромными текстами, диалогами. В зависимости от того, как пойдёт диалог, можно получить дополнительный квест, какую-нибудь вещь или потерять всё, в том числе жизнь персонажа. В самом начале спасает опять же старое прохождение игры на русском. Но введены дополнения. Вот и сижу, вчитываюсь своим слабым английским в тексты, пытаюсь понять суть фразы. Потом надо прочитать все возможные варианты ответов. Понять, какой выбрать дипломатичнее, ответить и начать вчитываться в следующую фразу NPC.
Когда в сообществе прошла информация, что добрые люди переработали любимую игру Baldur's Gate и сделали её доступной для современных компов, я стал следить за новостями. Старая же версия была как глючной в плане самого геймплея, так и вылетала на современных машинах. Вскоре вышел анонс о том, что возможен предзаказ. Подумал я...и решил, что потратить семьсот рублей на игру раз в десять лет можно. На первый выход я опоздал (тупо забыл про дату), зато спустя пару пару дней, качая, увидел, что уже выпущен патч. Закачал, запустил и только попав в игру, я понял, что где-то подвох... Игра оказалась на языке оригинала. На английском. Нет, это не первая игра на иностранном, но моя лицензионная Диаблу 2 не подразумевает больших текстов. Названия оружия, доспехов, пара уже выученных назубок квестов... А вот Врата Балдура это большая игра с огромными текстами, диалогами. В зависимости от того, как пойдёт диалог, можно получить дополнительный квест, какую-нибудь вещь или потерять всё, в том числе жизнь персонажа. В самом начале спасает опять же старое прохождение игры на русском. Но введены дополнения. Вот и сижу, вчитываюсь своим слабым английским в тексты, пытаюсь понять суть фразы. Потом надо прочитать все возможные варианты ответов. Понять, какой выбрать дипломатичнее, ответить и начать вчитываться в следующую фразу NPC.
